more …
Art Spheres
I.
Family Portrait/Familienportrait
Art Spheres
I.
Family Portrait/Familienportrait
One day my master got a commission from a customer who wanted her whole family to be depicted in medieval style, with personal attributes and with the family members enjoying their favourite pastimes.
|
Eines Tages erhielt mein Meister von einer Kundin den Auftrag, sie und ihre Familie in mittelalterlichem Stil darzustellen.
Die Illustration sollte eine Reihe von persönlichen Attributen enthalten und die Familienmitglieder bei ihren bevorzugten Freizeitbeschäftigungen zeigen. Die Kundin wünschte sich eine Gartenszenerie als Ort des Geschehens. Als Hintergrund sollte Schloß Neuschwanstein dienen - das deutsche Lieblingsschloß der Familie. |
The client wanted him to show the family in a garden scenery with Neuschwanstein Palace in the background - the family's favourite German palace. Well, the commission turned out to be very interesting and exciting and Norman really liked the result.
In the end the idea of the FAMILY PORTRAIT was born. So, if you should be looking for a very unique "souvenir", Norman offers to depict you, and if you should wish your family, in medieval style with your favourite European castle and/or landscape and to personalise the illustration with attributes you choose. In medieval times, however, the painting arts were still far away from depicting reality. So, whatever my master paints will be stylized. When painting individual persons he always tries to create as much resemblance as possible, but for reasons of authentic medieval appearance it will never be a realistic portrait in the modern sense of the term. In the same way he handles the depiction of buildings or landscape. Here you can see some samples he has created so far. |
Der Auftrag erwieß sich als recht interessant und spannend, und Norman war mit dem Ergebnis durchaus zufrieden.
Am Ende war dann die Idee des "FAMILIEN-PORTRAITS" entstanden. Solltet Ihr also auf der Suche nach einem außerge-wöhnlichen "Souvenir" sein, dann bietet Norman Euch an, Euch und falls Ihr es wünscht auch Eure Familie in mittelalterlichem Stil, in der von Euch gewählten Szenerie, mit von Euch gewählten persönlichen Attributen darzustellen. Im Mittelalter waren die bildenden Künste allerdings noch recht weit davon entfernt, die Realität darzustellen. Was mein Meister auch immer in mittelalterlichem Stil malen wird, es wird stilisiert sein. Wenn er individuelle Personen darstellt, bemüht er sich natürlich, soviel Ähnlichkeit wie möglich zu schaffen. Da es aber in erster Linie sein Ziel ist, ein authentisches mittelalterliches Erscheinungsbild zu erreichen, kann das Ergebnis somit kein lebensechtes Portrait im modernen Wortsinn sein. Auf die gleiche Weise behandelt er auch die Darstellung von Gebäuden und Landschaften. Hier könnt Ihr ein paar Beispiele seiner bisher gefertigten "Familienportraits" sehen. |
If you should be interested in ordering a FAMILY-PORTRAIT here is what you have to do.
It's actually quite simple: You can use the contact form below or You send us an e-mail ([email protected]) or regarding the fact that the Middle Ages are a central subject of this site, you send us a mounted messenger with a sealed letter ... Details we need from our clients: 1. Basically we need photographs of all the persons whom you want to be depicted in the painting. Ideal photographs would be those showing the face of the person(s) from a rather close distance from the front right or left (taken in a 45° angle). Please let us also know the colour of the hair and eyes, since these details are not always clearly visible on photographs. 2. That goes for pets too, which you want my master to depict in your Family Portrait. Here it's important that your little darling is completely visible. 3. You need to tell us which location (castle, house, landscape etc.) you prefer as a setting. Please bear in mind that the setting you choose should match with the "medieval surroundings". From these features, too, we need photographs or some other kind of depiction. Usually Norman can turn such informations already into something beautiful. However, it would be better if you would provide him even more details. Of course we can't anticipate here all possible ideas, but the following suggestions may serve you as samples: Important events in your life Impressive travel destinations Things you like Your favourite flowers (sounds possibly a bit strange to you, but it's important since the margins of the painting will be normally filled with a carpet of flowers). There is no restriction for ideas as long as they can be expressed with the stylistic means of medieval painting. Materials Your Portrait will be executed on genuine parch- ment. According to medieval practice Norman uses 24 carat gold leaf for gilding works. |
Solltet Ihr an einem FAMILIENPORTRAIT interessiert sein, so lest hier was Ihr tun müsst. Es ist eigentlich ganz einfach:
Ihr benutzt das nachfolgende Kontaktformular oder Ihr schreibt uns eine E-mail ([email protected]) oder Ihr schickt uns unter Berücksichtigung der Tatsache, daß das Mittelalter auf dieser Webseite eine zentrale Rolle spielt, einen versiegelten Brief mit einem berittenen Boten ... Informationen die wir von unseren Kunden brauchen: 1. Grundsätzlich benötigen wir von den Personen die auf dem Bild dargestellt werden sollen klare und deutliche Photoaufnahmen. Am Besten eignen sich Photosdie das Gesicht der jeweiligen Personen aus nächster Nähe von vorne rechts oder links zeigen (etwa aus einem 45º Winkel aufgenommen). Bitte laßt uns auch wissen, welche Haarfarben und Augenfarben die darzustellenden Personen haben. Auf Fotos ist das nicht immer gut zu sehen. 2. Das gleiche gilt für Haustiere die in dem "Familien-Portrait" dargestellt werden sollen. Hier ist es wichtig, daß Eure lieben Kleinen auf dem Foto komplett zu sehen sind. 3. Ihr müßt uns mitteilen welcher Ort (Burg, Haus, Landschaft etc.) als Hintergrundkulisse dienen soll. Bedenkt dabei bitte, daß die von Euch gewählte Kulisse in ein "mittelalterliches Umfeld" passen sollte. Auch hiervon benötigen wir Photos oder sonstige Ansichten. Aus diesen Unterlagen kann Norman normaler- weise schon etwas “Schönes” machen. Besser ist es natürlich, wenn Ihr ihm noch weitere Hinweise gebt. Wir können natürlich jetzt nich alle Ideen vorwegnehmen, aber als Anregung mögen Euch folgende Beispiele dienen: Begebenheiten aus Eurem Leben die eine wichtige Rolle spielen, Reiseziele die Euch beeindruckten Dinge die Ihr mögt, Eure Lieblingsblumen (klingt vielleicht ein bisschen seltsam, ist aber wichtig, weil die Marginalien der “Familienportraits” normalerweise mit einem “Blumenteppich” gefüllt werden) Den Ideen sind keine Grenzen gesetzt, wenn sie sich mit mittelalterlichen Stilmitteln darstellen lassen. Materialien Euer Portrait wird auf echtem Pergament ausgeführt. Der mittelalterlichen Praxis entsprechend benutzt Norman 24 karätiges Blattgold für Verglodearbeiten. |
Website © Norman Hothum, 2021